Polish arrow_forward English

Jerry Dean

Communication 5.0


Service 5.0


Timekeeping 5.0

Share profile
Native: English
Jerry Dean
Gdynia, Poland

About Me


I am an American and my wife is Polish. I have been living in Poland since 1991 and I have experience in translation and proofreading since the year 2000. I use British or American spelling and style as indicted by the client. References can be viewed at www.proz.com/profile/106761 You can contact me at jerrydean@wp.pl
English

Proven translation experience

environment, european union, travel, contracts, finance, website translation, government, banking, bible, home appliances, books, birth certificate, human resources, building, business, business correspondence, project management, care instructions, products, instructions, public relations, publishing, quality control, international law, real estate, regulations, religion, law (contracts), law (general), construction, lease agreement, legal, promotions, management, economics, taxes

Polish arrow_forward English

0.08 EUR - 0.08 EUR per word

MemoQ, Trados Studio 2015

18 years

March 3, 2017

Reviews


3 years, 6 months ago

Communication 5.0


Service 5.0


Timekeeping 5.0

Paweł
tłumaczenie oferty aukcyjnej

Bardzo dobry kontakt, tłumaczenie też w porządku. Polecam Pana Jerry Dean


6 years, 11 months ago

Communication


Service


Timekeeping

BiuroTłumaczeń \"Heron Translations\"

It's a pleasure to work with Mr Dean. He is a very competent and reliable person. I highly recommend his services.


8 years, 5 months ago

Communication


Service


Timekeeping

Kamil Stachowicz

Highly recommended! Reliability, friendly contact, immediate payments. It’s a pleasure to work with Mr. Dean.


8 years, 5 months ago

Communication


Service


Timekeeping

Centrum Językowe Idea

Z pełną odpowiedzialnością polecamy Pana Deana jako profesjonalnego weryfikatora. Cenimy Pana Deana za pełen profesjonalizm, dyspozycyjność, szybkość odpowiedzi na zapytania, rzetelność i należyty warsztat translatorski.


8 years, 10 months ago

Communication


Service


Timekeeping

Agnieszka Kreduszyńska-Kamionka

Pan Jerry Dean to profesjonalny tłumacz, którego największą zaletą jest rzetelność i terminowość. Ponadto posiada on dużą kulturę języka, a jego tłumaczenia są naprawdę wysokiej jakości. Dobrą i efektywną współpracę zapewnia ekspresowy kontakt i profesjonalne podejście do powierzonego mu zadania. Polecamy!


9 years ago

Communication


Service


Timekeeping

Magdalena Bobkowska

Very prompt and good service (proofreading - accounting and banking), as well as good contact (email and phone). Highly recommended!


9 years ago

Communication


Service


Timekeeping

Unregistered user

I had my translation reviewed by Jerry. The text was a little complicated, it dealt with amendments to law and was to be published in press. Jerry revised it very fast. He helped me to understand where the errors in my translation were. I'd like to recommend Jerry Dean as a proofreader.\r\nJoanna Gołembiowska\r\nsworn translator of English


9 years, 2 months ago

Communication


Service


Timekeeping

Biuro Tłumaczeń ALINGUA Sp. z o.o.

Błyskawiczne wykonanie zlecenie, najwyższa jakość i do tego świetny kontakt.Z całą odpowiedzialnością polecamy!


9 years, 2 months ago

Communication


Service


Timekeeping

APLOQ Sp. z o.o.

We have been cooperating with Mr Dean from May this year and so far we can truly recommend language services provided by this specialist.


9 years, 2 months ago

Communication


Service


Timekeeping

BALAJCZA Specialized Translations

Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych BALAJCZA współpracuje z panem Jerry w zakresie tłumaczeń na język angielski. Do tej pory Pan Jerry wykonał dla nas kilka korekt tłumaczeń z języka polskiego na język angielski. Bardzo miły i sprawny kontakt, profesjonalnie wykonane korekty i zawsze na czas. Jesteśmy bardzo zadowoleni z naszej dotychczasowej współpracy. Liczymy na dalszą owocną współpracy. Gorąco polecamy!