Posted on Leave a comment

Can machine translation help you in your daily work?

The development of innovative technologies has created many possibilities. The latest digital achievements can also support your daily work as a Translator. As long as you know how to use them and don’t consider machine translation to be a direct competitor. Find out more on how to use technological achievements in your day-to-day work.

Continue reading Can machine translation help you in your daily work?
Posted on Leave a comment

The pros and cons of machine translation

Human work continues to be invaluable in many situations and professions. However, artificial intelligence is becoming increasingly more advanced, developing almost on a daily basis. In many cases it supports human work and in equally as many cases it replaces it. One of such cases is the translation industry. Machine translation is a process that takes place without human intervention. What is it, what are the biggest advantages and disadvantages of such a solution?

Continue reading The pros and cons of machine translation
Posted on Leave a comment

Freelance translator vs full-time translator – which is the better solution?

Freelance translator vs full-time translator – which is the better solution? Tłumacz freelancer vs tłumacz na etacie - które rozwiązanie jest lepsze?

In today’s world, remote work is becoming increasingly more popular. The most important advantages of such a solution include greater efficiency, better motivation to take action, and less stress. Additionally, remote work can be performed from almost anywhere – you can work at home, in a cafe or while visiting parents in a different city. Working full-time, in a place designated by the employer seems boring when compared to the freedom that comes with freelance work. However, keep in mind that it also has several advantages over remote work and freelancing!

Continue reading Freelance translator vs full-time translator – which is the better solution?
Posted on Leave a comment

How to prepare a course online and sell it well?

Today, the Internet is a source of many opportunities but it is also the primary channel of communication. This is where new contacts are established, businesses are promoted, new customers are acquired and cooperation with business partners is expanded. Online-based magazine issues, webinars and courses are becoming increasingly more popular.  

Continue reading How to prepare a course online and sell it well?
Posted on Leave a comment

Watch out, false friends are about!

There are a lot of challenges when it comes to understanding a foreign language, even if you are already an intermediate speaker and can communicate quite well in it. We have previously mentioned idiomatic expressions which can cause confusion or misunderstanding and can be every translator’s or interpreter’s nightmare. Well, it is not the end of the story. There come so called false friends next. It is easy to figure out what false friends could mean in real life but when it comes to a linguistic realm it obviously has something to do with understanding the original meaning which is not so straightforward anymore.

Continue reading Watch out, false friends are about!