Posted on Dodaj komentarz

Aplikacje na telefon i programy komputerowe, które jako tłumacz musisz mieć!

Praca tłumacza to droga pełna nowych wyzwań, ale i satysfakcji. Język bez wątpienia masz opanowany do perfekcji. To jednak w tym zawodzie nie wszystko. Warto wesprzeć się tym, co dają nowe technologie. W ten sposób odciążysz umysł i lepiej zorganizujesz swój czas pracy oraz jej wydajność. Znacznie ją sobie także przyspieszysz. Czy aplikacja na telefon lub program komputerowy mogą pomóc Ci w tłumaczeniach? Jak najbardziej! Na rynku znajdziesz wiele aplikacji np. do organizacji czasu pracy, kontaktów z klientami czy do skanowania (przydatne szczególnie dla tłumaczy przysięgłych). Poznaj 3 rozwiązania, które są zdecydowanie warte uwagi w Twoim zawodzie!

Czytaj dalej Aplikacje na telefon i programy komputerowe, które jako tłumacz musisz mieć!
Posted on Dodaj komentarz

Ile zarabia Tłumacz? Czy można z tego coś odłożyć?

Być Tłumaczem i mieć? Jak się okazuje, to bardzo możliwe. Zarobki Tłumacza kształtują się na bardzo zróżnicowanym poziomie. Niekiedy stawki np. Tłumaczy Przysięgłych są regulowane przez krajowe przepisy państwa. Tak jest chociażby w Polsce. W pozostałych przypadkach obowiązują stawki rynkowe. W ogólnym skrócie więc można uznać, że praca Tłumacza jest warta tyle, ile zgodzi się za nią zapłacić klient. Jak to wygląda w praktyce?

Czytaj dalej Ile zarabia Tłumacz? Czy można z tego coś odłożyć?
Posted on Dodaj komentarz

Globalizacja i lokalizacja strony internetowej – na czym to polega?

Tłumaczenie strony internetowej jest obowiązkowe zawsze, gdy myślisz o rozwoju swojej działalności za granicą. Może się jednak okazać, że dosłowny przekład to zdecydowanie za mało. Szczególnie gdy na serwisie www znajdują się slogany, hasła marketingowe czy specjalistyczny blog. Chcąc mieć pewność, będziesz postrzegany jako profesjonalista, strona internetowa po prostu musi wyglądać profesjonalnie. Pomoże w tym lokalizacja strony internetowej. Na czym to polega?

Czytaj dalej Globalizacja i lokalizacja strony internetowej – na czym to polega?
Posted on Dodaj komentarz

Czy tłumaczenie maszynowe może Ci pomóc w codziennej pracy?

Rozwój nowoczesnych technologii otworzył wiele możliwości. Najnowsze osiągnięcia cyfrowe to wsparcie również w Twojej codziennej pracy Tłumacza. Pod warunkiem, że wiesz jak z nich korzystać i nie traktujesz tłumaczenia maszynowego jako bezpośredniego konkurenta. Dowiedz się, jak korzystać z osiągnięć technologicznych w swojej codziennej pracy.

Czytaj dalej Czy tłumaczenie maszynowe może Ci pomóc w codziennej pracy?
Posted on Dodaj komentarz

Tłumaczenie maszynowe – wszystkie plusy i minusy

Praca człowieka nadal jest nieoceniona w wielu sytuacjach i zawodach. Jednak sztuczna inteligencja jest coraz bardziej zaawansowana, rozwijając się niemal z dnia na dzień. W wielu przypadkach wspomaga ludzką pracę, w równie wielu ją zastępuje. Jednym z nich jest branża tłumaczeniowa. Tłumaczenia maszynowe to proces, który odbywa się właśnie bez udziału człowieka. Na czym polega, jakie są największe zalety i wady takiego rozwiązania? 

Czytaj dalej Tłumaczenie maszynowe – wszystkie plusy i minusy
Posted on Dodaj komentarz

Tłumacz freelancer vs tłumacz na etacie – które rozwiązanie jest lepsze?

Freelance translator vs full-time translator – which is the better solution? Tłumacz freelancer vs tłumacz na etacie - które rozwiązanie jest lepsze?

Dziś praca zdalna cieszy się coraz większą popularnością. Wśród najważniejszych zalet takiego rozwiązania wymienia się większą efektywność, lepszą motywację do działania, a także mniej stresu. Dodatkowo zdalną pracę można wykonywać z niemal każdego miejsca. Masz więc możliwość, aby pracować zarówno w domowym zaciszu, jak i w kawiarni czy w odwiedzinach u rodziców. Praca na etacie, w wyznaczonym przez pracodawcę miejscu wydaje się w świetle tego nudna, a przy tym ograniczająca swobodę. Warto jednak pamiętać, że też ma kilka zalet, które mogą przeważać nad pracą zdalną oraz freelancingiem!

Czytaj dalej Tłumacz freelancer vs tłumacz na etacie – które rozwiązanie jest lepsze?