Posted on Dodaj komentarz

Gdzie znajdę tłumacza? Globtra Marketplace w pytaniach i odpowiedziach

Czym jest Globtra Marketplace? Jak założyć konto? Czym się różni profil Klienta od Tłumacza? Wyjaśniamy wszelkie wątpliwości, które prawdopodobnie przyszły Ci do głowy podczas surfowania po serwisie globtra.com. Poznaj odpowiedz na najczęstsze pytania i jeśli będziesz mieć jeszcze jakieś w zanadrzu – skorzystaj z LiveChatu i śmiało pytaj.

Jakie będę mieć korzyści korzystając z Globtry?

Globtra to coś więcej, niż Marketplace. To miejsce unikalne pod wieloma względami. Zlecanie i przyjmowanie tłumaczeń jest bardzo proste, przede wszystkim dzięki przejrzystemu i intuicyjnemu interfejsowi. Korzystając z Globtry możesz tylko zyskać. Dzięki cotygodniowym powiadomieniom o nowych ofertach i zleceniach zawsze będziesz na bieżąco z nowościami. Zyskujesz również dostęp do Giełdy Zleceń, na której znajdziesz nowe projekty do realizacji. 


Dołącz do społeczności Globtra


Z kim mam się kontaktować zgłaszając problem?

Czuwamy nad tym, aby strona funkcjonowała płynnie. Jeśli jednak wystąpią jakieś kłopoty techniczne, możesz liczyć na naszą pomoc. Wszelkie problemy, także te związane z obsługą platformy, możesz zgłosić przez LiveChat na stronie, na maila: support@globtra.com lub poprzez oficjalny profil na Facebooku: www.facebook.com/globtra.translations.

Jak mogę się zarejestrować?

Rejestracja w serwisie jest bardzo prosta. Wystarczy wejść na stronę https://globtra.com/signup/, wybrać typ konta (Klient/Tłumacz) i uzupełnić dane: nazwa użytkownika, adres e-mail, kraj i walutę. Następnie wystarczy potwierdzić aktywację konta za pomocą linku, który otrzymasz na podany w formularzu rejestracji adres e-mail. To wszystko – od teraz możesz cieszyć się pełną funkcjonalnością serwisu. 

Czym się różni konto klienta od tłumacza?

Rejestracja na Globtra daje możliwość korzystania z jej funkcjonalności jako Klient lub Tłumacz. Jeżeli potrzebujesz Tłumacza, załóż konto Klienta. Dzięki temu uzyskasz dostęp do Giełdy Zleceń, na której możesz zamieścić swoje zlecenie i poszukiwać Tłumaczy do jego realizacji. 

Rejestrując się jako Tłumacz, możesz dodawać oferty pracy lub aplikować na wybrane oferty pracy, zgłaszać się do zleceń od Klientów, a także dodawać i kupować produkty w Benefit Center. Wciąż pracujemy nad ulepszaniem serwisu – niebawem pojawią się również nowe możliwości. 

Jak przetłumaczyć projekt?

Masz tekst lub teksty do przetłumaczenia? Wybranie odpowiedniej osoby do realizacji zlecenia jest proste. Zrobisz to w kilku krokach: 

“Dodaj zlecenie” → Czekaj na zgłoszenia od Tłumaczy → Wybierz Tłumacza → Zleć mu tłumaczenie → Rozlicz się przez Globtra”.

To wszystko!

Jak dodać pary językowe do profilu?

Mając konto Tłumacza, możesz (a nawet powinieneś) utworzyć Pary Językowe. Określają one zakres Twoich tłumaczeń (np. Polski-Niemiecki, Niemiecki-Polski). 

Jak dodać Pary Językowe? Po zalogowaniu się na konto wejdź w “Profil” -> “Edytuj Profil” -> “Pary Językowe” (lewe menu), a następnie dodaj parę i podaj stawki. Gotowe!

Dlaczego warto dodać pary językowe?

Dodanie par językowych ma kluczowe znaczenie dla zleceń, jakie będziesz widzieć na Giełdzie Zleceń. Jeśli tłumaczysz np. tylko z polskiego na angielski, nie będą Ci się wyświetlać zlecenia z angielskiego na polski ani inne pary językowe, którymi się nie zajmujesz. 

Jak poruszać się po Giełdzie Zleceń?

Aby poruszać się po Giełdzie Zleceń, musisz najpierw zdefiniować swoje Pary Językowe. W lewym menu możesz filtrować typy zleceń, które chcesz zobaczyć. Możesz mieć podgląd na listę wszystkich aktywnych zleceń, lub przefiltrować je pod kątem pary językowej, a także przeglądać aktywne zlecenia na korekty lub tłumaczenia ustne. 

Czy Globtra jest darmowa?

Założenie konta i korzystanie z serwisu jest bezpłatne. Jednak za korzystanie z niektórych funkcji obowiązują opłaty. Szczegółowy wykaz płatnych opcji wraz z cennikiem znajdziesz na stronie: https://globtra.com/fees/

Czym się różni zlecenie od oferty pracy?

W serwisie Globtra możesz nawiązywać współpracę z Tłumaczami na dwa sposoby: dzięki zleceniom i ofertom pracy. Zlecenie to jednorazowy projekt tłumaczeniowy. Oferta pracy to z kolei zaproszenie do nawiązania stałej współpracy z Tłumaczem, który będzie systematycznie otrzymywał treści do przekładu. Dobry Tłumacz czeka na Ciebie!

Gdzie znajdę dobrego tłumacza do swojego projektu?

Globtra umożliwia poszukiwanie Tłumaczy na trzy sposoby. Możesz dodać zlecenie na Giełdzie Zleceń i odpowiedzieć na otrzymane oferty. Drugi sposób to dodanie oferty pracy – to lepsza opcja jeśli wiesz, że zleceń będzie więcej i szukasz osoby do stałej współpracy. 

Tłumacza do swojego zlecenia lub projektu możesz znaleźć również korzystając z wyszukiwarki Tłumaczy. Na podstawie zakresu działania, opisu, ceny i ocen innych Klientów, możesz wybrać osobę, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania. Jeśli zastanawiasz się “gdzie znajdę dobrego tłumacza?”, po prostu zarejestruj się na Globtra. Tutaj na Twoje zlecenia czekają specjaliści!


Stwórz największą społeczność tłumaczeniową z Globtra

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *