English arrow_forward German English arrow_forward Polish And 4 more

Dr. Karolina Nartowska
Native: German, Polish
Dr. Karolina Nartowska
Wien, Austria

About Me


Professionelle Fachübersetzerin für Deutsch, Polnisch, Englisch und Italienisch sowie Konferenz- und Behördendolmetscherin für Deutsch und Polnisch. Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch, eingetragen in die Gerichtsdolmetcherliste des polnischen Justizministers unter der Nummer TP 35/2010.

karolina.nartowska@interia.eu
0043 6801273895
Wien, Krakau

* Doktorin der Translationswissenchaft. Dissertation zum Thema Gerichtsdolmetschen, Zentrum für Translationswissenchaft, Universität Wien
* Postgradualer Studiengang für Fachübersetzer und Fachdolmetscher Deutsch-Polnisch, UNESCO Lehrstuhl, Jagiellonen Universität in Krakau
* Lehrveranstaltungen Rechtswissenschaften, Psychologie, Universität Wien, Jagiellonen Universität
* Studium der Germanistik/Romanistik/Philosophie. Friedrich-Schiller Universität in Jena
* Studium der Germanistik, Jagiellonen Universität in Krakau
* Studium der Betriebswirtschaftslehre, Jagiellonen Universität in Krakau


Dolmetscheinsätze DE-PL-DE:
- 7. Konferenz Europäischer Regionen und Städte, Die Strategie Europa 2020, mit Johannes Hahn (EU), Michael Spindelegger (Vizekanzler und Außenminister Österreichs), Reinhold Mitterlehner (österreichischer Wirtschaftsminister), Linz 2011, Simultandolmetschen
- Gesundheitsakademie: Gesundheitsprophylaxe, Wien 2013, Simultan-/Flüsterdolmetschen 
- Konferenz "Moderne Technologie in der Denkmalpflege", Wien 2013, Simultandolmetschen
- Tagung Dairynet.eu: I. Internationaler Workshop Europäisches Arbeitnehmervertreternetzwerk Milchindustrie, Wien 2014, Simultan- und Konsekutivdolmetschen
- Führungen: Müllverbrennungsanlage Pfaffenau, Biogas Wien, Mistplatz Simmering, Wien 2012-2017, Konsekutivdolmetschen
- Behördendolmetschen: Standesamt Margareten, Standesamt Brigittenau, Polizei in Wien und Vöcklabruck, Bank Austria, Bezirksgericht Hernals, Notariatskanzlei, Krankenhäuser

 

German, Polish

contracts, crime, defense, economics, european union, health care, humanities, human rights, immigration and refugees, international law, law (contracts), law (general), management, marketing, official documents, police, psychology, research, science, social science, sociology

English arrow_forward German
English arrow_forward Polish
German arrow_forward Polish
Italian arrow_forward German
Italian arrow_forward Polish
Polish arrow_forward German

0.10 EUR - 0.10 EUR per word

Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych

Doktoratsstudium Dolmetschwissenschaft,Gerichtsdolmetschen,Management und Marketing,Rechtswissenschaft

15 years

March 10, 2017

Reviews


Important: Cookies are used on our pages
Using this site without changing your cookie settings means that they will be posted to your end device for your approval. You can change your cookie settings at any time at your endpoint. More details in our Privacy Policy.