-
Rozpoczynasz przygodę z prowadzeniem własnego biznesu? Szukasz inspiracji i motywacji do swojej pracy?
-
RODO to niewątpliwie jeden z gorętszych tematów ostatnich miesięcy. Do nowych przepisów o ochronie danych osobowych, wchodzących w życie od 25 maja 2018 przygotowujemy się sumiennie od wielu miesięcy.
-
Widok na Longyearbyen (fot. Piotr Andryszczak) Za oknem coraz cieplej i część z nas już planuje urlopy nad ciepłymi, lazurowymi morzami, ale są też tacy, którzy chętnie udaliby się w miejsce niestraszące upałami i piekącym słońcem. Jednym z nich jest Spitsbergen — największa wyspa archipelagu Svalbard, położona w Arktyce na dalekiej Północy.
-
Amazon.com to niekwestionowany potentat światowego rynku e-commerce i właściciel największego sklepu online na świecie. Jest obecny na 12 rynkach, a jego klienci pochodzą z ponad 180 krajów. Sprzedaż produktów i usług za pomocą tej platformy to szansa na rozwój naszego biznesu, ale i zarazem wyzwanie, bo tylko dobrze zaplanowana strategia działania pozwoli nam osiągnąć sukces.
-
W dzisiejszym wpisie prezentujemy kilka kierunków, w których branża tłumaczeniowa może się rozwinąć w 2018 roku.
-
Nie od dziś wiadomo, że języki, które mają dużą liczbę użytkowników, są wykorzystywane w celach handlowych bądź ich zasięg nie ogranicza się do kilku państw, szybciej się rozwijają i dynamicznie reagują na zmieniającą się rzeczywistość. Nie inaczej jest z językiem angielskim, którego nowe słowa w liczbie 800-1000 każdego roku są dodawane do słowników. Dzisiaj prezentujemy…
-
Za oknem zaczyna padać śnieg, grzecznym i tym mniej Święty Mikołaj w niektórych krajach już przyniósł prezenty, a już niedługo będziemy wypatrywać pierwszej gwiazdki, żeby zasiąść do wigilijnej wieczerzy. Słowa, którymi w swoich językach opisujemy magię nadchodzących Świąt, są dla nas zrozumiałe i oczywiste. Jednak czy dokładnie takimi samymi się okażą dla mieszkańców innych krajów?
-
W natłoku zleceń, który często spędza sen z powiek tłumaczom pod koniec roku, sporym ułatwieniem okaże się dobre zaplanowanie czasu pracy.
-
Za oknem jesienna szaruga, więc hasło „słoneczna Italia” z pewnością wywoła uśmiech na niejednej twarzy, a samo wspomnienie włoskich specjałów uporczywe burczenie w brzuchu. Zanim jednak przejdziemy do najbardziej charakterystycznych kulinarnych zapożyczeń z języka włoskiego, warto wyjaśnić sobie kilka określeń, które najczęściej wywołują wiele niejednoznacznych skojarzeń.
-
Kiedy trafiamy na trudne (lub czasem niemożliwe) do przełożenia terminy, frazy czy powiedzenia, należy znaleźć na nie dobry sposób.
-
O teorii pracy tłumaczy i jej efektach, czyli tłumaczeniach mówiono i mówi się wiele. Nie bez powodu w powszechnym użyciu funkcjonują takie powiedzenia jak „tłumacz to zdrajca” (wł. traduttore, traditore) czy „tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, piękne nie są wierne” (ang. translations are like women – they could be either faithful…
-
Szukasz aplikacji skandującej, która ułatwi Ci pracę? Mamy dla Ciebie ranking, który pomoże wybrać najlepszą z nich.
-
Język uznawany za wegetujący — niewykorzystywany do rozmów, ale do pisania i czytania już tak. Oto tajniki łaciny.
-
Czym jest i jak działa pamięć tłumaczeniowa? Mamy dla Ciebie kilka informacji na ten temat. Koniecznie przeczytaj nasz artykuł.
-
2017 rok – ludzie wyzywają na tłumaczeniowy pojedynek 3 znane programy do tłumaczenia. Jaki jest tego wynik? Przeczytaj artykuł.
-
Bieganie to najstarsza forma aktywności człowieka. Dawno temu często decydowała o przetrwaniu. W dzisiejszych czasach umiejętność szybkiego biegania przestała być kwestią „życia i śmierci”. Zobacz ile zalet, we współczesnym świecie ma regularny jogging. Już kolejny raz, nasz TurboTłumacz Marcin Rakowksi pokazał, jak pokonuje kolejne maratony. W Cieszynie, razem z około 1200 biegaczami można było zobaczyć…
-
W języku chińskim są cztery tony, od użycia których zależy znaczenie słowa. Ale w tajwańskim jest ich osiem. Czy Tajwan to Chiny? Moim zdaniem — nie.
-
Liczba użytkowników internetu w Polsce rośnie, razem z nią wzrasta także liczba klientów sklepów internetowych.
-
Nie potrafimy wyobrazić sobie dzieci czekających zimą w oknie, które zapytane „Na co tak czekasz?”, odpowiedzą „Na chaos!”.
-
Dzisiaj wpis wakacyjny specjalnie dla tych wszystkich, którzy planują turystykę językową. Jeśli planujesz podszlifować język w czasie urlopu, to przyda Ci się trochę praktycznych informacji o tym, co mieć na uwadze, żeby jak najpełniej wykorzystać pobyt.