Kategoria: Języki i tłumaczenia

Coraz częściej uczymy się języków obcych – to wspaniale! Jednak czasem warto odłożyć na moment fiszki z angielskiego czy francuskiego i sprawdzić swoją znajomość słów z polskich słowników. Czasami brakuje nam wyrażenia na określenie konkretnego zjawiska lub osoby. Używamy więc opisów, nie wiedząc, że istnieje jeden wyraz, który idealnie pasuje do naszej sytuacji. Przedstawiamy Wam…

Wielu uczniów marzy o tym, aby w przyszłości wyjechać na studia do USA. Nie ma się im co dziwić, tamtejsza edukacja wyróżnia się wysoką jakością, unikalnymi metodami nauczania i licznymi możliwościami na rozwój. Co więcej, znajduje się tam wiele cenionych na całym świecie uniwersytetów. Ukończenie jednej z tych prestiżowych uczelni pozwala na zdobycie cennego doświadczenia…

Coraz więcej osób decyduje się na naukę języków obcych. Nie ma się co ku temu dziwić, niesie to za sobą szereg korzyści. Pozwala na poszerzenie swoich horyzontów, umożliwia nawiązywanie kontaktu z ludźmi wywodzącymi się z innych kultur oraz zwiększa szansę na odniesienie sukcesu zawodowego.  Bardzo częstym problemem, z którym zmagają się osoby, chcące nauczyć się…

Studenci coraz częściej decydują się na studiowanie za granicą. Nie ma się co ku temu dziwić – rozwiązanie to jest niezwykle opłacalne i niesie za sobą wiele korzyści. Dostęp do nowoczesnego wyposażenia, możliwość poznania kultury innego kraju i żywy kontakt z językiem obcym to tylko kilka z wielu zalet studiowania na prestiżowej uczelni. Zastanawiasz się,…

Europa jest drugim najmniejszym kontynentem na świecie (zaraz po Australii). Jej powierzchnia wynosi około 10 mln km². Co więcej, zamieszkuje ją ponad 746 milionów ludzi. Posługują się oni wieloma różnymi językami, zarówno tymi ojczystymi, jak i obcymi. Warto zauważyć, że zdecydowana większość z nich należy do rodziny indoeuropejskiej. Dowiedz się, jakie są najczęściej używane języki…

Kim jest tłumacz? To ktoś, kto zajmuje się przekładem wypowiedzi lub tekstu pisanego z jednego języka na drugi. Tłumaczem może być każda osoba, która posiada odpowiednie kompetencje tłumaczeniowe i językowe oraz ukończyła dowolne studia filologiczne. Może się ona zajmować tłumaczeniem tekstów i dokumentów, które nie mają oficjalnego charakteru lub są przeznaczone do własnego użytku.  No…

Jaki język można usłyszeć w Polsce? W odpowiedzi na to pytanie zdecydowana większość osób odpowiedziałaby, że polski. Nie ma w tym nic dziwnego, w końcu jest on jednym z oficjalnych języków tego kraju. Co ciekawe, nie wszyscy jego użytkownicy mówią w ten sam sposób. Język ten posiada kilka dialektów, w ramach których wyróżnia się sporą…

Wiesz czym jest warch i kim jest hawierz? Z pewnością są to słowa polskie, lecz intuicja podpowiada, że coś w nich nie pasuje. Tylko co? Otóż są to wyrazy, których nikt już nie używa, czyli archaizmy. Dawniej terminem “hawierz” określano górnika, a słowem “warch” – gniew. No dobrze, ale czym tak dokładnie są archaizmy? Jakie…

Dzisiaj zdecydowana większość treści jest publikowana w Internecie. Jak sam zapewne wiesz, że dla wielu osób jest to miejsce, w którym pisownia i gramatyka nie ma najmniejszego znaczenia. Można tam znaleźć sporą liczbę tekstów zawierających błędy ortograficzne i interpunkcyjne. Pojawiają się również słowa z brakującymi lub niepasującymi znakami. W tym całym zamieszaniu warto jest pamiętać…

Czy warto znać języki obce? Oczywiście, że tak. W dobie postępującej globalizacji, umiejętność ta jest bardzo ceniona i daje naprawdę wiele korzyści. Mowa tu m.in. o atrakcyjnych warunkach zatrudnienia, większych zarobkach, możliwości studiowania za granicą oraz pracy w międzynarodowej firmie. Patrząc na ilość zalet, z łatwością można stwierdzić, że czas i trud, jaki trzeba włożyć…

W Polsce mamy tak wiele świątecznych tradycji: dwanaście potraw, sianko pod wigilijnym obrusem, dzielenie się opłatkiem, ubieranie choinki, śpiewanie kolęd oraz dodatkowe nakrycie przy stole. Co ciekawe, każdy kraj, w zależności od swojej tradycji i religii, obchodzi święta Bożego Narodzenia na swój własny sposób. Jesteś ciekawy, jak spędza się ten czas w Hiszpanii, Szkocji oraz…

Znajomość języków obcych to obecnie naprawdę ogromny atut. Żyjemy w zglobalizowanym świecie, w którym każda firma ma lub zamierza mieć zagranicznych klientów. Umiejętność posługiwania się innymi językami otwiera wiele ścieżek kariery i pozwala działać na międzynarodowym rynku. Co więcej, ułatwia zrozumienie zagranicznej literatury, tradycji i historii innych krajów. Można śmiało powiedzieć, że pozwala spojrzeć na…

Na pewno słyszałeś o wielu polskich uczonych, artystach i wynalazcach znanych na całym świecie. Zazwyczaj mówi się o nich podczas szkolnych zajęć, wykładów czy spotkań naukowych. Co ciekawe, nie zawsze osoby te kojarzone są z naszym krajem, zwłaszcza przez obcokrajowców. Wynika to z tego, że w pewnym okresie swojego życia większość z nich opuściła Polskę,…

Kaszubski to język, którym obecnie posługuje się ponad 100 tys. Kaszubów w Polsce. Wiele osób uważa, że jest to jedynie dialekt. Z prawnego punktu widzenia jest to jednak język regionalny. Kaszubszczyzna dzieli się na wiele podgrup i jest jedyną pozostałością słowiańskich dialektów pomorskich. Dowiedz się, jak obecnie wygląda język i kultura Kaszub.

Czy poliglota oznacza to samo co lingwista? Pojęcia te bardzo często są ze sobą mylone i używane jako synonimy. Wiele osób nadal nie jest świadomych tego, że są to dwa zupełnie różne terminy. Co więcej, mówi się, że wyrazy te są negatywnie nacechowane. Jak jest naprawdę? Czy nazywając kogoś poliglotą, możemy go urazić? Odpowiedź na…

Niemiecki to wspaniały język. Jego liczne podobieństwa do języka angielskiego sprawiają, że dla osób anglojęzycznych jest on jednym z najłatwiejszych do nauki. Co więcej, fakt, że słowa mogą mieć wielkość nawet 60 liter sprawia, że jest on bardzo fascynujący. Zastanawiasz się, w jakich krajach mówi się po niemiecku? Ciekawi Cię liczba osób posługująca się nim…

Internet daje naprawdę wiele możliwości. Jedną z nich jest komunikacja za pomocą mediów społecznościowych. Jak zapewne wiesz, rządzi się ona swoimi własnymi prawami. Nowe słowa, skrótowce, emotikony – to one dominują w komunikacji online. Język Internetu nie jest tak prosty, jak mogłoby się wydawać. Rozwija się dynamicznie i czasem ciężko za nim nadążyć. Co więcej,…

Nowe słowa w języku polskim, skąd się biorą? Zdecydowanie jest to zasługa Internetu. Młodzież, spędzająca w nim sporą ilość czasu, przyczynia się do ich odnajdywania (często też wymyślania) i rozpowszechniania. Wystarczy jedna zabawna sytuacja czy przejęzyczenie, aby powstało nowe słowo, które szybko stanie się używane w komentarzach, memach czy postach.   Niektórym z Was słowa te…

Każdy z nas chciałby przynależeć do jakiejś grupy i móc się z nią komunikować. To naturalne, w końcu jesteśmy istotami społecznymi. Niestety, przy aktualnej sytuacji epidemiologicznej ciężko o bezpośrednie rozmowy twarzą w twarz ze znajomymi. Warto więc dowiedzieć się, jak rozmawiać przez Internet i pozostać w kontakcie z najbliższymi.

Co oznacza cringe, ok boomer, lmao i inne określenia? Są to słowa, którymi na co dzień posługuje się społeczność internetowa. Co więcej, żargon ten zmieniał się wraz rozwojem Internetu. Kiedyś, jeszcze za czasów Gadu Gadu, popularne były takie zwroty, jak chociażby lol, rotfl czy omg. Dzisiaj mamy wspomniany cringe, lmao, a także imo, imho czy…